-
1 окрашивать формовочными чернилами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окрашивать формовочными чернилами
-
2 покрывать формовочными чернилами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > покрывать формовочными чернилами
-
3 покраска формовочными чернилами
Engineering: blackingУниверсальный русско-английский словарь > покраска формовочными чернилами
-
4 окрашивать формовочными чернилами
vliter. schwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивать формовочными чернилами
-
5 покрывать формовочными чернилами
vliter. schwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать формовочными чернилами
-
6 покрытие формовочными чернилами
nmetal. SchwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие формовочными чернилами
-
7 schwärzen
гл.1) общ. коптить, провозить контрабандой, чернить (кого-л.), воронить (металл), клеветать (на кого-л.), мазать ваксой (обувь), чернить (покрывать чёрной краской и т. п.), покрывать копотью (стёкла и т. п.), красить в чёрный цвет2) тех. зачернить, покрывать чёрной краской3) метал. воронить4) текст. лакировать, окрашивать в чёрный цвет, покрывать кожу чёрным лаком, углублять оттенок, углублять цвет5) лит. наносить формовочную краску, окрашивать формовочными чернилами, покрывать формовочными чернилами6) свар. обмазывать формовочной краской, окрашивать формовочной краской7) кинотех. зачернять, чернить (напр., отбелённое серебряное изображение)8) обр. вызывать почернение -
8 schwärzen
vt воронить мет.; наносить формовочную краску лит.; окрашивать формовочными чернилами лит.; покрывать формовочными чернилами лит.; покрывать чёрной краской; чернитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwärzen
-
9 blacking
['blækɪŋ]1) Общая лексика: вакса, гуталин, запрет профсоюза, чернение2) Техника: нанесение формовочной краски, нанесение формовочных чернил, покраска формовочными чернилами, припыл, формовочная краска, формовочные чернила3) Металлургия: очернение, очерняющий4) Полиграфия: закрашивание чёрной краской, отмарывание, сажа, технический углерод5) Макаров: затемнение, затемняющий, зачернение, зачерняющий, воронение (металла), вычёркивание (текста) -
10 grafitowanie
n odl. покраска формовочными черниламиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > grafitowanie
-
11 schwärzen
1) чернить; покрывать чёрной краской2) метал. воронить3) лит. покрывать [окрашивать] формовочными чернилами, наносить формовочную краску -
12 Schwärzen
1. сущ.судостр. воронение, затушовка2. гл.1) хим. фкм. чернение (напр. отбелённого серебряного изображения)2) стр. отделка чернением, покрытие чёрной краской3) метал. покрытие формовочными чернилами4) кинотех. света (негатива), тени (позитива), тёмные участки (фотографического изображения), зачернение, чернение (напр., отбелённого серебряного изображения) -
13 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n -
14 Schwärzen
n покрытие с. формовочными чернилами мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwärzen
См. также в других словарях:
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона